Dieser Artikel enth?lt eine Zusammenstellung h?ufig verwendeterWarenm?ngelprüfungEine vollst?ndige Liste der Beschreibungen, mit vollst?ndigen englischen und chinesischen Entsprechungen, für einfacheInspektion von WarenDer/die Mitarbeiter/in ist für die t?gliche Führung von Aufzeichnungen, das Verfassen von Berichten und die sprachübergreifende Kommunikation zust?ndig.

A.

Abnormales Ger?usch / abnormales Ger?usch

Abnutzungsspuren /Abnutzungsspuren

Luftblase

Sortimentspackung /Mischpackung

B:

Kahler Fleck / Kahles Haar (bezieht sich auf schütteres Haar)

Barcode unleserlich

Strichcode falsch /Computercode falsch

Batterieclip verformt

überhitzung der Batteriespule / überhitzung des Batteriekabels

Verbogen / Verformung

Gebogene Beilage / Papierkarte biegen

Gebogene Farbkarte

Zweisprachiges Paket

Blister / Blister

Blister gebrochen

Blisterkarte

Besch?digung der Blisterkarte

Blisterkarte besch?digt / Karte besch?digt

Delaminierung von Blisterkarten / Abl?sung der inneren Schicht des Kartenmaterials

Blisterkarte unleserlich / Blisterkarte unleserlich

Blisterkarte falsch /備置卡不正確的

Blisterkarte schlecht gestanzt / Blisterkarte schlecht gestanzt

Blisterkarte war verschmutzt / Karte war verschmutzt

Blisterkarte nass / Blisterkarte nass

Blisterkarte knicken / Blisterkarte knicken

Blisterkarte falsch gestanzt / Blisterkarte falsch gestanzt

Blasenriss

Blister zerdrückt / Konkave Blisterkarte

Blasensch?den

Blister verformen

Blister abtrennen /Blister abtrennen

Der Blister hat sich von der Karte gel?st / Die Blisterhülle ist instabil / kann leicht abgeworfen werden.

Blister dgtach / Blister Entriegelung

Blister lose ab

Blisterpackung

Blase schlechte W?rmeversiegelung / Blase schlechte W?rmeversiegelung

Schrumpfung der Blister

Blister undershot / Blister undershot

Blister unversiegelt / Blister unversiegelt

Zerbrochen

Blasen / Blasenbildung, Blasenbildung

Seifenblasenfarbe

Gro?packung

Brandfleck

Brandfleck auf der Blase/Brennen der Blase

Brandfleck auf Blisterkarte / Blisterkarte verbrannt

Eingebranntes Zeichen

Schmetterlingshaken

Sch?den durch Schmetterlingshaken

Schmetterlingshaken Delamination / Schmetterlingsloch Innenschichtabl?sung

Schmetterlingshaken schlecht ausgestanzt / Schmetterlingsloch schlecht ausgestanzt

Schmetterlingshakenfalten / Schmetterlingslochfalten

Schmetterlingshaken falsch gestanzt / Schmetterlingsloch-Stanzfehler

C.

Kabelbinder

Ausgestiegen /Ausgestiegen

Kann nicht schlie?en

Kann nicht frei rollen

Kein Freilauf m?glich

Kann Position nicht halten

Kann nicht ge?ffnet werden

Kann nicht kochen / Kann nicht rotieren

Kann nicht richtig stehen /不能站穩(wěn)或正常

Farbabweichung des Kartons /Karton mit Farbabweichung

Farbabweichung des Kartons Karton/Farbabweichung

Kartonklebeband lose / Kartonverschlussband lose

Kartonfuge ge?ffnet /Outer Box Interface gerissen

Kartonmarke unleserlich /外箱標(biāo)識模糊lesbar

Kartonkennzeichnung unleserlich /Kartonkennzeichnung unklar

Kartonkennzeichnung falsch /Kartonkennzeichnung falsch

Karton zu eng

Unversiegelter Karton / Unversiegelter Au?enkarton

Karton wurde besch?digt

Falten im Karton

Marke der Klammer

Farbe /Farbe Bright

Farbige Schachtel knautschen /Farbige Schachtel knautschen

Farbkasten gequetscht /彩盒壓爛/壓皺

Farbkasten verformen

Farbe Kasten Klappe Naht offen /彩盒縫口爆開

Farbfeld unleserlich /Farbfeld unleserlich

Farbige Schachtelpackung /Farbige Schachtelpackung

Farbkasten nass

Farbkastenfensterblatt verschmutzt / Farbkastenfensterblatt verschmutzt

Farbabweichung

Farbmigration / Reibungsfarbmigration

Farbverschiebung/Farbasymmetrie

Farbabweichung /Farbabweichung

Farbe nicht übereinstimmend /Colour mismatched

Koloriert / Gemischte Farben

Verschmutzungszeichen/Farbmischung

Co-Pack /Mixed Pack

Knacken

Schnittmarke

Schnittspur / Messerspur

D.

Besch?digte

Besch?digte Fensterscheibe / Besch?digung des Farbkastens

Dunkle Farbe

Datumscode unleserlich / Datumsaufdruck unleserlich

Deformiert

Abgebautes Material

Delle / Depression

Dellenzeichen

Dellen auf dem Fensterkasten /Farbkasten mit Dellen auf dem Fenster

Dellen auf der Fensterrahmenfolie /彩盒膠窗有凹痕

Freistehend/getrennt

Schmutzfleck / Fleck

Verschmutzung der Lackoberfl?che /油面有塵點

Ausgekugelt

Display-Box-Packung

Dolybag untergeschossen / Dolybag untergeschossen

Stumpfe Farbe

Stumpfheit der Lackoberfl?che / ?lgespritzte matte Farben

Stumpfe Oberfl?che /Matt

Staubfarbe / Sprüh?l mit Tupfenschichten

E.

Auswerfermarkierung /Auswerferbit

Galvanische Abrasion / Galvanisches Reiben

Galvanisch schwarze Markierung / Galvanisch schwarze Markierung

Galvanische Abl?sung / Electro-plating peel off (Galvanische Abl?sung)

Galvanik Regenbogen / Galvanik in Regenbogen Drucke

Galvanischer Schatten / Galvanische Yin- und Yang-Farben

Galvanik vergilbt / Galvanik vergilbt

Elektrisches Leck / Leckage

Euro-Nutgr??e falsch /Schmetterlingslochgr??e falsch

überm??iger Blitz

überm??iges Fett / überm??ige Schmierung Bits

Freigelegt

Auge ausgekugelt

F.

Zerrissener Stoff / Zerrissene Kleidung (mit L?chern)

Stoff mit Stanzspuren/L?chern/Kleidung mit Stanzspuren/L?chern

Gesicht verhüllt / Gesicht ist verhüllt (Aussehen)

Gesichtsverzerrung/Gesichtsverzerrung

Blitzlicht/Torrest mattiert/nicht gl?nzend

Blitzlicht / Phi Fong

Blitzlicht/Torreste mattiert/nicht gl?nzend

Durchflusslinie

Flie?linie/Spannungsmarke/Wasserlinie/oben wei?

Durchflussmarkierung

Falzlinie

Markierung falten

Faltmarke auf dem Blister / Faltmarke auf der Blisterkarte

Faltmarke auf Blisterkarte / Blisterkarte mit Faltmarke

Faltmarke auf dem Geschenk /Faltmarke auf dem Farbkarton

Modell einer ausl?ndischen Marke

Fremdes menschliches Haar

Ausl?ndische Flüssigkeit / Ausl?ndische Flüssigkeit

Fremdes Material

Fremdk?rper im Blister eingeklemmt / Blisterkarte mit eingeklemmten Fremdk?rpern

Ausl?ndisches ?l /外來油污

Ausl?ndische Farbe /Fremdl?ndische Farbe (bezieht sich auf Sprüh?l)

Ausl?ndische Malerei / ?lf?rbung

Fremde Füllung / fremde Baumwolle

Ausl?ndisches Klebeband / Ausl?ndischer Aufkleber

Fremde Materialien/fremder Schutt

Ausgefranst / Abgenutzt

Ausfransen / Ausfransen

G.

Lücke

Lücke ein /Fensterlücke

Gasende Kaltmarkierung / Legierung mit Kaltmarkierung

Tor/Wasserauslass

Gattermarke 水口Blister zerknittert /吸塑變形

Tor-Rest / Das Wasser ist nicht klar

Getriebe lose

Getriebe glatt

Abrieb des Geschenkkartons / Abrieb des Farbkartons

Verklebung von Geschenkkartons/Farbkartons

Farbabweichung des Geschenkkartons /Farbabweichung des Farbkartons

Geschenkkarton zerdrückt /彩盒壓爛壓皺

Verformung des Geschenkkartons / Verformung des bunten Kartons

Geschenkkarton verformt/verbeult /Buntkarton verformt/verbeult

Geschenkpackung schmutzig/erde /彩盒污糟

Geschenkkarton Klappe Naht offen /彩盒縫口爆開

Klappe des Geschenkkartons ge?ffnet / Klappe des Farbkartons gesprungen

Geschenkkarton unleserlich /Beschriftung des Farbkartons unleserlich

Geschenkpackung

Schlecht versiegelter Geschenkkarton / Schlecht versiegelter Farbkarton

Geschenkkarton zerkratzt /彩盒刮傷

Geschenkkarton leicht besch?digt /Farbkarton leicht besch?digt

Unversiegelter Geschenkkarton / Unversiegelter Farbkarton

Unversiegelter Geschenkkarton / Unversiegelter Farbkarton

Geschenkschachtel /Farbige Schachtel ohne Verschluss

Geschenkpackung nass

Geschenkkarton falten

Leimspur / Leimfleck

Klebepunkt auf dem Karton / Klebepunkt auf dem Au?enkarton

Sprühen / ?lspritzen

Fettfleck / ?l

Grobe Veredelung / ?lgespritzte Oberfl?chen werden glatt.

H.

Zu langes Haar / Zu langes Haar

Zu kurzes Haar / Zu kurzes Haar

Schieflage der H?lften / Asymmetrie des Zubeh?rs

H?ngeetikett / H?ngeetikett

Schwer zu montieren / Schwer zu montieren

Hartes Spielzeug / Plastikspielzeug

Kopfzeile / Kopfkarte

Hitzeversiegelt gebrochen

Hoher Strom / hoher ?lfluss

Geh?use gebrochen

Menschenhaar vorhanden / Menschenhaar in der Haube

I.

Unleserlicher Druck

Fehlerhaft / Fehlerhaft (Farbkasten)

Falsche Zusammenstellung / Falsches Sortiment

Falsch zusammengestellte Pakete

Falscher Blister/Verwendung des falschen Blisters

Falsche Blisterkarte/Verwendung der falschen Blisterkarte

Falscher Farbkasten /用錯彩盒

Falscher Polybeutel /用錯塑料袋

Infermittent-Funktion /Intermittent-Funktion

Innenkarton

Unreiner Kunststoff

Insekt vorhanden / Insektenstücke in der Haube

Einfügen /Einfügen

Karte einlegen

Einsatz besch?digt / Einsatz verrottet

Insert(cardboakd)wrinkle / Falte

Insirt disloziert / Basiskarte disloziert

Merkblatt

Beipackzettel ist abgefallen / Beipackzettel links

Beipackzettel unleserlich / Beipackzettel unleserlich

Unzureichend helles Glühen

Unzureichender Farbauftrag / Unzureichender Spritzbereich

Intermittierende Funktion

Intermittierende Fehlfunktion / Etwas ersch?pfte sexuelle Funktion

Intermittierende Nichtfunktion /Intermittierende Nichtfunktion

J.

J-Haken /j-hook

J-Haken-Schaden / J-Haken-Schaden

Delaminierung des J-Hakens / Trennung der inneren Schicht des J-Hakens

J-Haken schlecht gestanzt /j-f?rmiger Haken schlecht gestanzt

J-Haken-Aufkleber / J-f?rmiger Haken-Aufkleber

J-Haken-Aufkleber verrenken / J-Haken-Aufkleber verrenken

J-Haken-Aufkleber freilegen /J-Haken-Aufkleber freilegen

J-Haken-Falte

J-Haken falsch gestanzt /J-hook wrong die-cut

J-Haken-Sprenkelmarke / Mischpunkt

L.

Aufkleber verkehrt herum aufgeklebt / umgedrehtes Aufkleberzeichen

Etikett falsch ausgerichtetes Etikett / keine gerade Linie

Etikett abziehen /Label Peel off

Etikett schlechte Malerei

Etikett klebt unsachgem?? / Etikett klebt unsachgem??

Lackanh?ufung /Lackanh?ufung

Lbel Abziehetikett / Morgend?mmerung

Leckage / Leckage

Langer loser Faden

L?sen / Auslaufen

M.

Fehlfunktion

Markierung / Spur, Fleck, Markierung

Umkarton / Au?enkarton

Material zerrissen / Material zerrissen

Unordentlich / Unordentlich

Unordentliches Haar / Unordentliches Haar

Fehlausrichtung / Nicht geradlinig gen?ht

Fehlend / Fehlend

Fehlendes Zubeh?r

Fehlender Strichcode

Fehlende Warnschilder für den Transit / Fehlende Warnaufkleber für den Transit

Fehlende F?rbung

Fehlende Komponente /漏零件

Fehlende Kuh-Kennzeichnung / Fehlende Kuh-Kasten-Ursprungsquelle

Fehlender Datumscode

Fehlendes Etikett

Fehlendes Handbuch / Fehlendes Handbuch

Fehlender Pa/Nahtaufkleber/fehlende N?hte

Fehlende Teil-?sthetik / Fehlende Zubeh?r-Oberfl?che

Fehlende Teil-Funktionalit?t / Fehlende Anhang-Funktionalit?t

Fehlende Teile

Fehlender Preisaufkleber /漏貼價錢招牌

Fehlender Druck

Fehlendes Produkt im Karton /Fehlender Lieferantencode

Fehlende Seriennummer

Fehlendes Sprühen

Fehlender Lieferantencode / Missing vendor code

Fehlende Belüftungsl?cher am Polybeutel /膠袋不留疏氣孔

Fehlendes Warnwort auf Polybeutel /塑膠袋未加警示語

Fehlen eines ganzen Pakets von Zubeh?rteilen /漏整包裝配件

Verunreinigungen in der Form / Farbmischung

Fleckige Markierung /Mischpunkt

Probleme mit der Formgebung / Pressen

N.

Nestmarke / Superlift-Pr?gung

Kein Recycling-Zeichen/keine Umweltplakette

Kein Suffoka tionskrieg am Polybeutel /膠袋無警告字語

Nicht-funktional /Nicht-funktional

Nicht rer Standard /Nicht richtiger Standard

O.

?lfleck / ?lfleck

?lfleck

Orangenschalen

Orangenschalenmalerei / Orangenschalen auf der ?lfl?che

?u?eres übergewicht

über Leim

überplattung

überdrucken

übersprühen /übersprühen (fliegendes ?l)

übersprühen / fliegendes ?l

überstempeln / Hei?bügeln

überm??iges Tempo / überm??iges Tampondruck?l

Oversiee / übergr??e

Oxidation

P.

Verpackungssch?den / Verpackungssch?den

Verpackung zerknittert / Verpackung zerknittert

Konfektionierung / Verpackung

Verpackungsfehler / Verpackungsproblem

Lackabrieb / Sprüh?labrieb

Abrieb der Farbe

Lackabrieb scheitert / Lack wird abgerieben

Anh?ufung von Farbe

Farbe haftet nicht / Farbe wird abgeworfen

Farbblasen / ?lblasen

Farbe abgeplatzt

Farbabweichung der Farbe / Abweichung der ?lfarbe

Nicht übereinstimmende Lackfarbe / Nicht übereinstimmende Lackfarbe

Farbe angefeuchtet / Farbe trocknet nicht

Farbe schmutzig

Farbe mattiert/ausgefranst /Farbe mattiert/ausgefranst

Farbfehler / falsche Farbe

Abmalen

Farbe abbl?ttern

Farbschmiererei/?lfleck

Farbe zu wenig deckend / ?l zu dünn

Streichen / ?len

Lackierfehler / Einspritzproblem

Teilelinie / Formschlie?anlage

Teile/Materialien l?sen sich ab /Zubeh?rteile l?sen sich ab

Abziehen / Xiaoqi

Kunststoffreste/Klebepapier nicht beseitigt

Plastie gebrochen

Ploybag-Material entspricht nicht den Anforderungen /Ploybag-Material nicht korrekt

Besch?digung von Polybeuteln / F?ulnis von Plastikbeuteln / Perforation

Polybeutel nicht auf den Kopf gestellt /Polybeutel nicht richtig eingelegt

Polybeutel nicht versiegelt/geklebt /膠袋無封口

Polybag Ausstieg auf Euro-Nut /Polybag Ausstieg auf Schmetterlingsloch

Polybeutel arm gestanzt /膠袋糾切不良

Polybeutel-Schrumpfung

Polybeutel ohne Stanzung /Polybeutel ohne Lüftungsl?cher

Polybeutel falsch gestanzt /膠袋剪裁錯誤

Schlechte Montage

Schlechte Montage-Haufen-Drehung / Schlechte Montage

Schlechte Bewicklung / schlechtes N?hen

Schlechtes Err?ten

Schlechte Reinigung

Schlechte Beschichtung / Schlechte ?u?ere Farbschicht

Schlechte Kaltverklebung /氣壓鋦全不良

Schlechter Druckguss

Schlechtes Dressing

Schlechte galvanische Beschichtung

Schlechte Verarbeitung

Schlechte Anpassung /不足很適適

Schlechte Beflockung / glasartige Emaillierung

Schlechte Funktion

Schlechtes Beschneiden der Anschnitte / Schlechtes Entfernen des Ausgusses

Schlechte Verleimung / schlechte Haftung des Leims

Schlechtes Bürsten der Haare

Schlechte Haarwurzel / Haar Min Cheong Gong schlecht (zu dicht/zu sp?rlich)

Schlechte W?rmeversiegelung

Schlechte Hei?siegelung Blister /Blister Hei?siegelung schlecht

Schlechtes Anhaften der Hitze

Schlechtes Hei?schmelzen / Schlechtes Schmelzen

Schlechter Hei?stempel / zu viel hei?es Bügeln

Schlechtes Hei?pr?gen / Schlechtes Bügeln

Unzureichende Abdeckung /Unzureichende Abdeckung durch Injektionen

Schlecht aufgeklebtes Etikett / schlecht aufgeklebtes Etikett

Schlecht haftende Etiketten

Schlechte Formgebung

Schlechte Verpackung

Schlechte Malerei

Schlechte Beschichtung

Schlechtes T?pfchen / schlechte Emaillierung

Schlechte Druckregistrierung

Schlechter Druck

Schlechte Bedruckung des Kartons/Kartonbeschriftung

Schlechter Druck auf der Geschenkverpackung /彩盒印刷不良

Schlechte übermalung

Schlechte Ausbesserung der Lackierung / Schlechtes Nachfüllen von ?l

Schlechtes Rotocasting / Schlechter Gummigriff

Schlechte Abdichtung

Schlechte Form

Schlechte Schrumpffolie

Schlechter Seidensckendruck

Schlechtes L?ten

Schlechte Schallschwei?ung / schlechter Superlift

Schlechtes Spray

Schlechtes Sprühen / Schlechtes Sprühen

Schlechte Pr?gung

Schlecht aufgedruckter Wochencode / schlechter Tagesdruck

Schlechte Füllung

Schlechter Schalter

Schlechte Schalterfunktion

Schlechtes Wenden

Schlechter Tampondruck / schlechter Tampondruck

Schlechtes Klebeband / Schlechtes Dichtungspapier

Schlechtes Tempo / Schlechter Tampondruck

Mangelnde Transparenz

Schlechter Beschnitt

Raue Oberfl?che /?lgespritzte Oberfl?che nicht glatt

Druck / abgeklebte Farbe / ?lverklebung

Druck zerkratzt/?l ist verkratzt

Produkt auf dem Kopf stehend /成品倒里

S.

Kratzspur / Kratzer

Farbe zerkratzen

Schraube geplatzt / Schraube umhüllt

Schraube hat sich gel?st

Schraube locker / Schraube locker

Schraubenrost

Schraube l?sen / Schraube l?sen

Dichtungsband nicht richtig / Klebeband nicht richtig aufgeklebt

Naht offen

Naht gerissen/Naht gerissen

Die Seriennummer stimmt nicht überein / Die Seriennummer ist nicht korrekt.

Versandkarton

Schrumpfschlauch / Schrumpfschlauch

Schirmpackung gebrochen

Schrumpffolie lose / Schrumpffolie zu lose

Kurzschluss

Shortshot / Unzureichender Materialabtrag

Schrumpfschlauch / Blisterverpackung

Schrumpffolie / Folienstreifen

Schrumpfung / Schrumpfung

Einfallstelle / Delle

Weiche Wellpappe / Zu weicher Au?enkarton

Boden

Feste Packung /Einzelpackung

L?sungsmittel-Marke

Sprühen verkratzt / Sprüh?l verkratzt

Ungleichm??iges Sprühen / Ungleichm??iges Sprühen

Aufkleber

Geschichtenbuch

Geschichtenbuch unleserlich / Geschichtenbuch unleserlich

Stresszeichen / Top wei?

Abziehende Schraube / Abrutschen der Schraube

Füllung mit aufgeschnittener Naht /入棉開口開

Styropor verschmutzt / Styropor verschmutzt

Schalter intermittierend ohne Funktion /Schalter intermittierend ohne Funktion

Schalter nicht funktionsf?hig

T.

Klebeband-Armaufkleber / Klebeband-Armaufkleber

Klebeband klebt schlecht / Klebeband klebt schlecht

Tempo unvollst?ndig / Tampondruck unvollst?ndig

Tempo aus Position

Faden gerissen / thread torn

Zu hart / Zu hart

Zu locker / Zu willig

Zu weich / Zu weich

U.

Unter Leim

Unterplattierung

Unter Druck

Unterspray / Unterspray Glanz

Unter Stempel

Unter Füllung

Zu geringes Tempo / Zu wenig Tampondruck?l

Unterschreitung / Au?erhalb der Norm

Untergr??e

Unterdimensionierte Gesichtszüge /Gesichtsform nicht ausgepr?gt genug

Ungleichm??ige F?rbung / Ungleichm??ige F?rbung

Ungleichm??iger Farbauftrag / Sprüh?l dick und dünn, nicht gleichm??ig

Ungleiche Wandst?rke Draht schlechtes Schwei?en /Draht schlechtes Schwei?en

V.

Leere/Loch

W.

Warapage / Lied

Wasserzeichen /Watermark

Wasserfleck-Markierung / Sprüh?l-Wasserfleck

Schwei?naht

Radsatz verformt / Rad verformt

Rad klemmt /Rad kann sich nicht drehen

Wei?er Fleck / Aufhellung

Wei?e Markierung auf dem Fensterkasten /Farbkasten Klebefenster wei?

Wei?e Markierung auf Fensterkastenfolie /Farbkastenkleber Fensteraufhellung

Wei?es Pulver auf dem K?rper /Wei?es Pulver auf dem Puppenk?rper

Ganzes Paket

Ganzes Paket / Ganzes Paket

Fensterkastenfolie /Farbkastenfolie

Fensterkastenfolie besch?digt /Farbkastenfolie verrottet

Fensterkastenfolie verbeult /Farbkastenfolie verbeult

Abl?sen der Fensterboxfolie / Abl?sen der Farbboxfolie

Fensterkastenfolie schlecht abgedichtet /Farbkasten Klebefenster schlecht abgedichtet

Fensterkastenfolie mit schlechter Versiegelung /Farbkasten mit schlechter Klebeschlauchverklebung

Fensterkastenfolie schlechte Transparenz /Farbkastenfolienbeutel schlechte Transparenz

Fensterboxfolie Stress /Farbbox Klebefenster oben wei?

Fensterbox-Pack /Farbbox mit Klebefenstern

Abgel?ste Fensterscheibe / Farbiges Fenster Dumping

Draht gebrochen

Kabelbinder

Nicht bewegen/kann sich nicht bewegen

Zerknittert / zerknittert

Falten im Gesicht / Gesicht

Falsch

Falsche Montage Spr?digkeit / Montagefehler

Falsch sortiert / Falsche Menge gemischt

Falsches Bestimmungsetikett / Falscher Bestimmungsaufkleber

Falsches Merkblatt

Falsche Verpackung

Falsche Bedruckung des Kartons / Schachteldruckfehler

Falsche Menge eingepackt / Menge nicht korrekt

Falsches Tamponieren / Falsche übertragung

Falsche/fehlende Farbgebung / Falsche/fehlende Farbgebung

Y.

Fadenlauf

Vergilbte Malerei / ?lvergilbung